Оговорочки:)
Jul. 17th, 2012 10:34 amЛето. Жара. Июль.
Возвращаемся из Тель-Авива, где встречались с друзьями ненадолго приехавшими в Израиль. Из Америки... куда они уехали после Второй Ливанской.
Как-то очень живенько все воспоминания...
Звоню маме, мол мы возвращаемся, а что вы там делаете?
На что мама завороженным голосом отвечает:
- А у нас тут сирена....
................№;%:?*()_"№;%:?*, - успеваю подумать я.
Потом вслушиваюсь внимательнее...
- У нас тут Сирена Вильямс бьет Агнешку Радванску, - продолжает рассказывать мама, заядлая болельщица:)
***
Я с бабушкой тусуюсь на кухне, а детвора играет в салоне. Бабушка дала отрез черного бархата из которого получилась замечательная мантия для принцессы. Полная идилия.
Вдруг залетает всклокоченная Талька:
- Мама, Даня рвет....
(Ну вот только этого не хватало, вирус или съел что-то)
... мою мантию, переведя дух продолжает Тали:)
***
Забираю Данька из садика. Мальчик хвастается:
- Я сегодня ел РРРРРИБУ!
Теряю дар речи. (у него сильная аллергия - если бы он ел рыбу, он бы мне сейчас об этом так радостно не рассказывал) Понимаю, что чего-то нечисто и пытаюсь выяснить подробности:)
- Дань, какую рыбу? Как она выглядела?
- Ну, такая, сладкая с мишмишем!
Аааааа, ну тогда ладно:)
рИба - варенье (иврит)
мишмиш - абрикосы (иврит)
Возвращаемся из Тель-Авива, где встречались с друзьями ненадолго приехавшими в Израиль. Из Америки... куда они уехали после Второй Ливанской.
Как-то очень живенько все воспоминания...
Звоню маме, мол мы возвращаемся, а что вы там делаете?
На что мама завороженным голосом отвечает:
- А у нас тут сирена....
................№;%:?*()_"№;%:?*, - успеваю подумать я.
Потом вслушиваюсь внимательнее...
- У нас тут Сирена Вильямс бьет Агнешку Радванску, - продолжает рассказывать мама, заядлая болельщица:)
***
Я с бабушкой тусуюсь на кухне, а детвора играет в салоне. Бабушка дала отрез черного бархата из которого получилась замечательная мантия для принцессы. Полная идилия.
Вдруг залетает всклокоченная Талька:
- Мама, Даня рвет....
(Ну вот только этого не хватало, вирус или съел что-то)
... мою мантию, переведя дух продолжает Тали:)
***
Забираю Данька из садика. Мальчик хвастается:
- Я сегодня ел РРРРРИБУ!
Теряю дар речи. (у него сильная аллергия - если бы он ел рыбу, он бы мне сейчас об этом так радостно не рассказывал) Понимаю, что чего-то нечисто и пытаюсь выяснить подробности:)
- Дань, какую рыбу? Как она выглядела?
- Ну, такая, сладкая с мишмишем!
Аааааа, ну тогда ладно:)
рИба - варенье (иврит)
мишмиш - абрикосы (иврит)